このたび、アメリカ、イギリスで現代文学の最前線に立つ編集者たちにお集まりいただき、上記のテーマで公開シンポジウムを開催いたします。

日本財団では、2008年より、海外における現代日本の理解を促進することを目的に、図書寄贈や選書の翻訳出版、翻訳者養成などを骨子とするREAD JAPANプログラムを実施しております。このシンポジウムは、その活動の一環として行うもので、米英の一流出版社や雑誌で、村上春樹、桐野夏生、小川洋子などの日本の諸作家をはじめ、世界各国で現代文学を担う第一線の作家の作品を扱う編集者にお集まりいただき、文学の目利きとしての彼らが、今どのような作品に目をつけ、世に送り出そうとしているのか、彼らの作品を見る目や意識はどこにあるのかを日本の作家・編集者の方々との交流を通して語っていただくことを目的したものです。このような機会をきっかけにますます多くの日本の作品が海外に紹介されることを期待いたします。皆様のご参加を心からお待ち申し上げます。

《プログラム》
14:00～15：30　第一部：変わる？　変わらない？　編集者の仕事
モデレーター：
松家　仁之氏 編集者・慶應義塾大学総合政策学部特別招聘教授　 　
パネリスト：
尾崎　真理子氏 　　　　　　   読売新聞文化部次長
デボラ・トリースマン氏 　　    『ザ・ニューヨーカー』 フィクション・エディター
ジョン・フリーマン氏 　　　     『グランタ』編集長
レクシー・ブルーム氏　　　    米ランダムハウス社シニアエディター
ジョン・シシリアノ氏　　　　    米ペンギン社シニアエディター
ジュリアン・ルース氏　　　　   英フェーバー＆フェーバーパブリシング・ディレクター
ジェームズ・ガーバート氏　　 英コンスタブル＆ロビンソン コ－セア編集長

15：45～17：15 第二部：今、文芸誌に何ができるか？
モデレーター：
柴田　元幸氏　　　　　　　　 東京大学文学部教授・翻訳家・モンキービジネス編集長
パネリスト：
デボラ・トリースマン氏　　　 『ザ・ニューヨーカー』フィクション・エディター
ジョン・フリーマン氏　　　　  『グランタ』編集長
矢野　優氏　　　　　　　　　   『新潮』編集長