GRI Sustainability Reporting Guidelines（G4）日本語版（暫定版）の発表についてCSRレポート作成者必見の国際的ガイドライン最新情報

2013年5月にアムステルダムでのGRI（Global Reporting Initiative）国際会議 「Global Conference on Sustainability and Reporting 2013」で発行されたCSRレポート作成に関する国際的なガイドライン「Sustainability Reporting Guidelines第4版」（通称G4）の日本語版が暫定版として完成しました。

日本語版の作成はG4マルチステークホルダー委員会が中心となり、日本財団がGRI公認の翻訳コーディネーターとして、GRI公認プロセスに基づき、翻訳作業と4名の専門家によるレビューを進めてまいりました。

今回のG4日本語版は、レイアウト編集前の暫定版として2014年2月頃発表予定の正式版に先立ち、日本企業の方々にいち早く内容をお知らせする目的で発表されました。内容についてはレビューアーによる推敲を経ているため、今後大きな修正が行われる予定はございません。正式版は原文と同じレイアウト構成となって、後日改めてGRI及び日本財団のホームページにて発表します。

GRI事務局、翻訳家、レビューアー、委員の各メンバーはじめ多くの方々の献身的なご協力なしには今回の翻訳がこのようなタイミングで形になることはありませんでした。この場を借りてご協力をいただきました全ての方々に厚く御礼申し上げます。

本資料が、各企業のCSRのご担当者をはじめ、持続可能な企業経営の推進に向けた活動をされる多くのみなさまにとってお役に立つことを願っております。

冊子は以下のPDFファイルでご覧になれます。