【ウクライナ避難民の方へ】渡航費・生活費・住環境整備費支援 4月20日より申請の受付開始

申請受付期間:2022年4月20日~2023年3月31日

日本財団は、ウクライナから日本に避難するウクライナ国民の皆さまへ、渡航費・生活費・住環境整備費を支援します。下記のとおり詳細をご案内します。

申請概要

申請受付期間 2022年4月20日(水)~2023年3月31日(金)
支援対象・条件 ロシアの侵攻により日本に避難するウクライナ国民で、日本在住の身元保証人のある方(以下「支援対象者」という)
  • ビザが発給されている方
  • 身元保証人とは、ウクライナ避難民が大使館等にビザを申請する際に、身元保証書に署名のうえ提出し、認められた人をいいます。
支援内容
  1. 日本への渡航費
    1. 既に来日している方または航空券手配済みの方
      支援内容:渡航費の実費(上限30万円/1人)
      条件等:
      • 日本国内の最終受入地までの渡航費・国内移動費が対象。
      • 上限の範囲内であれば、身元保証人による入国時の出迎えにかかった国内移動費も認めます。
      • 外貨で購入した場合は当財団規定のレートで換算します。
        • 「国内移動費」とは、国内航空や新幹線など領収書が確認できるものを指します。
    2. これから航空券を手配する方
      支援内容:航空券のeチケットと日本国内の移動費
      条件等:
      • 当財団指定の旅行代理店にて航空券を手配し、eチケットを送付します。
      • 必要に応じて国内航空や新幹線も手配します。
      • 代理店を通さずに利用した入国空港から日本国内の最終受入地までの国内移動費は、領収書に基づき、実費を支給します。
      • 上限の範囲内であれば、身元保証人による入国時の出迎えにかかった国内移動費も認めます。
        • 「国内移動費」とは、国内航空や新幹線など領収書が確認できるものを指します。
  2. 生活費
    支援内容:1名につき100万円/年
    条件等:
    • 支給は分割払いとします(3カ月ごとに25万円×4回)。
      • 入国確認後に支給します。
      • 日本を出国した場合は、以後支給しません。
    • 1家族あたり300万円/年を上限とします。
    • 最長3年間の支援を予定していますが、2年目、3年目は改めて申請していただきます。
  3. 住環境整備費
    支援内容:1戸につき50万円(一律)
    条件等:
    • 新たに公営住宅等に入居する方が対象です。生活に必要な家具・家電・日用品の購入などにお使いください。
      • 入居契約の確認後に支給します。
申請をする人 身元保証人(以下「申請者」という)
  • 法人・団体が引受先の場合も申請対象とします。法人・団体の申請の場合は様式が異なるため、下記問い合わせ欄にある問い合わせフォームにご連絡ください。
申請方法 申請の手順(PDF / 471KB)をご確認の上、申請用Googleフォームに必要事項を記入し、必要書類をアップロードして送信してください。
  • 申請にはGoogleアカウントが必要になります。アカウントをお持ちでない方は上記の「申請の手順(PDF)」より取得方法をご確認ください。
  • 申請前にアップロードする書類を準備していただくことをお勧めします。
提出書類 申請内容に応じて、下記以外の書類の提出を求めることがございます。
費用ごとの申請も可能です。書類が揃ってから申請してください。
【支援内容1~3共通】

上記に加えて必要となる書類:
【支援内容1(渡航費)】
航空券手配後・渡航後の方

  • 領収書(出発地・到着地が分かるもの、航空券については搭乗者名も要記載)
    • 領収書に宛名が記載されていない場合は、支払者の分かる書類も提出してください。

航空券手配前

  • 支援対象者のパスポート(本人確認ができるページとビザを貼付しているページの両方)
    • 指定の旅行会社とおつなぎして航空券を手配いたします。

【支援内容2(生活費)】

  • 支援対象者の入国が確認できる書類(パスポートの上陸許可証印(シール)、在留カード等)の写し
    • 申請時に支援対象者が入国前の場合は、入国後に提出いただきます。

【支援内容3(住環境整備費)】

  • 新たに入居したことを証明するもの(賃貸契約書など入居日および住所の分かる書類)
    • 賃貸契約等が結ばれていれば入居前でも申請いただけます。
審査方法 書類審査およびヒアリング
  • 申請後、順次ヒアリングのメールまたはお電話をいたしますので申請者にてご対応ください。
審査の視点
  • 支援対象者が条件を満たしているか。
  • 申請者が身元保証人としての責任を果たせるか。
    • (参考)出入国在留管理庁Q&Aより引用:
      入管法における身元保証人とは、外国人が我が国において安定的にかつ、継続的に所期の入国目的を達成できるように、必要に応じて当該外国人の経済的保証及び法令の遵守等の生活指導を行う旨を法務大臣に約束する人をいいます。
決定通知 申請者へ支援決定通知または不採択通知を送付いたします。
支給方法
  • 支援対象者本人の銀行口座に振り込みます。
  • 口座開設までは現金書留(本人限定受取)で支給します。
備考
  • 頂いた情報や書類は、審査および支給手続きの際の必要性に応じて、出入国在留管理庁や金融機関、自治体、日本財団が指定する業務委託先に共有させていただくことがあります。
  • 支援対象者には、避難後の生活をより丁寧にサポートさせていただくため、定期的に状況をご報告いただきます。
  • 銀行口座開設のためには、在留カードが必要です。(在留カードを取得するには、在留資格を「短期滞在」から「特定活動」に切り替える必要があります。)

Допомога громадянам України, які евакуюються. Транспортні витрати на переїзд, витрати на проживання та допомога для облаштування житлового простору.

Прийом заяв розпочинається 20 квітня
Термін прийому заяв : з 20 квітня 2022 року до 31 березня 2023 року

Фонт The Nippon Foundation надає допомогу на транспортні витрати, що пов’язані з переїздом, витрати на проживання та допомогу для облаштування житлового простору для громадян України, які приїжджають в Японію з метою евакуації.
Додаткова інформація наведена нижче.

Загальні положення

Термін прийому заяв з 20 квітня 2022 року до 31 березня 2023 року
Особи, які можуть взяти участь у програмі допомоги та умови участі Участь у програмі можуть взяти особи (далі - отримувач допомоги), що є громадянами України та які через вторгнення Росії на територію України, евакуюються до Японії та мають гаранта, який знаходиться на території Японії
  • *Громадяни, які отримали візу
  • *Гарант – це особа, ім’я якої вказано та затверджено в документах, які необхідно надати в посольстві для отримання візи громадянину України, який евакуюється
Основна інформація про програму
  1. Транспортні витрати на переїзд до Японії
    1. Інформація для тих, хто вже прибув до Японії або придбав авіаквиток
      Інформація про допомогу: покриття витрат на переліт (до 300 000 єн на одну людину)
      Умови:
      • Допомога надається на переліт та пересування по території Японії до кінцевого місця призначення в Японії.
      • Якщо сума не перевищує визначений ліміт, компенсуються також транспортні витрати гаранта на пересування по території Японії для зустрічі людей, які приїхали в Японію
      • Якщо квиток придбано в іноземній валюті, конвертація відбувається за курсом, визначеним Фондом.
        • *До категорії “Транспортні витрати в межах Японії” належать  внутрішні авіарейси в Японії та пересування швидкісними потягами, за умови наявності квитанції.
    2. Інформація для тих, хто збирається придбати авіаквиток
      Інформація про допомогу: відшкодування витрат на придбання електронного квитка на літак та пересування по території Японії.
      Умови:
      • Визначена Фондом туристична агенція придбає електронний квиток на літак та надішле Вам.
      • В разі необхідності, Вас забезпечать квитком на внутрішній рейс по Японії або квитком на швидкісний потяг.
      • У випадку, якщо Ви придбали квиток без допомоги туристичної агенції, відшкодування витрат на переїзд та пересування від аеропорту прибуття до кінцевого місця призначення в Японії, буде відбуватися відповідно до квитанції.
      • Якщо сума не перевищує визначений ліміт, компенсуються також транспортні витрати гаранта по території Японії для зустрічі людей, які приїхали в Японію
        • *До категорії “Транспортні витрати в межах Японії” належать  внутрішні авіарейси в Японії та пересування швидкісними потягами, за умови наявності квитанції.
  2. Витрати на проживання
    Інформація про допомогу: допомога в розмірі 1000000 єн для однієї людини на 1 рік.
    Умови:
    • Виплата буде здійснюватись частинами в сумі 250000 єн(виплати за 3 місяці)×4 рази
      • *Допомога буде надана після підтвердження в’їзду.
      • *У разі виїзду з Японії, виплата допомоги припиняється.
    • Загальний розмір допомоги на сім’ю не може перевищувати  3000000 єн в рік
    • Виплати допомоги заплановано здійснювати максимум протягом 3 років, на 2-й та 3-й рік необхідно буде повторно подати заяву.
  3. Допомога на витрати для облаштування житлового простору
    Інформація про допомогу: Розмір допомоги становить 500000 єн на одне домогосподарство (в фіксованому розмірі)
    Умови:
    • Ця допомога виплачується тим особам, які переїжджають на нове місце проживання (наприклад, соціальне житло та ін.) Будь ласка, використовуйте цю допомогу для придбання необхідних товарів повсякденного вжитку, наприклад, купівля меблів, побутової техніки, предметів повсякденного побуту тощо.
      • *Ця допомога буде надана після підтвердження факту укладення договору оренди.
Особа, яка подає заяву Гарант (далі – подавач запиту)
  • Також розглядаються випадки, коли гарантом можуть виступати корпорації та організації. Оскільки форма подачі заяви у таких випадках відрізняється, просимо Вас звернутися до нас за допомогою електронної форми звернень, яка вказана в графі з контактами нижче.
Спосіб подання заяви Після ознайомлення з процесом подачі документів (PDF/222KB) , будь ласка, заповніть всі необхідні поля в гугл-формі. Після цього необхідно завантажити необхідні документи та надіслати їх нам.
  • Для подачі заявки необхідно мати Google аккаунт.
    Якщо у Вас немає Google аккаунта, Ви можете скористатися посиланням в PDF документі “Процес подачі документів” для створення аккаунта
  • Радимо перед заповненням заявки заздалегідь підготувати усі необхідні документи
Перелік необхідних документів В залежності від змісту заявки, можуть знадобитись додаткові документи, крім тих, які наведені нижче.
【Інформація про допомогу (загальні для 1-3)】

Додатково до вищезазначених документів потрібно додати:
【Інформація про допомогу 1 (транспортні витрати на переїзд)】
Для осіб, які придбали авіаквиток та прибули до Японії

  • Квитанція (де вказані пункти відправлення  та прибуття, а також ім’я пасажира)
    • *У випадку, якщо в квитанції не вказано ім’я, надішліть нам, будь ласка, документ, де зазначено особу платника

Для осіб, які ще не придбали авіаквиток

  • Копія паспорту отримувача допомоги (перша сторінка та сторінка з візою)
    • *Ми з’єднаємо Вас з відповідною туристичною компанією, для оформлення процедури придбання квитка на літак

【Інформація про допомогу 2 (витрати на проживання)】

  • Копію документа отримувача допомоги, що підтверджує Ваше прибуття до Японії (штамп в паспорті з позначкою «В’їзд», посвідка на проживання)

【Інформація про допомогу 3 (Допомога на витрати для облаштування житлового простору)】

  • Документ, що підтверджує факт переїзду на нове місце проживання (наприклад, договір  оренди, де вказана дата переїзду та адреса)
    • *Якщо Ви уклали договір оренди, можете подати заяву до заселення.
Перевірка документів Перевірка документів, співбесіда
  • *Після подачі заяви, в послідовності їх отримання будемо відправляти електронні листи або телефонувати для співбесіди, тому просимо заявників відповісти.
При перевірці документів звертається увагу на:
  • відповідність учасників умовам програми
  • визнання спроможності заявника виступати гарантом
    • (Інформація для довідки) Посилання на інформацію з Q&A Імміграційного бюро
      Згідно із Законом про імміграційний контроль, гарант – це людина, яка спроможна надати іноземним громадянам можливість стабільно та безперервно дотримуватися своєї мети в’їзду в Японію. Особа, яка обіцяє міністру юстиції у разі необхідності надати фінансові гарантії для іноземного громадянина та допомагати з питаннями дотримання законів та правил.
Повідомлення про результат Рішення про призначення допомоги або про відмову буде надіслано заявнику.
Способи отримання грошової допомоги
  • Зарахування допомоги на банківський рахунок отримувача допомоги
  • До відкриття банківського рахунку, грошова допомога буде відправлена за допомогою реєстрованого поштового грошового переказу (можна отримати лише особисто)
Примітки
  • Інформація та документи, які ми отримуємо від Вас, можуть бути передані в Імміграційне бюро Японії, фінансові установи, органи місцевого самоврядування та інші аутсорсингові компанії, визначені Фондом The Nippon Foundation, у разі необхідності.
  • Для того, щоб якомога краще надати підтримку після евакуації, ми будемо просити Вас систематично  повідомляти про Ваше перебування
  • Для відкриття банківського рахунку потрібно отримати посвідку на проживання. (Щоб отримати посвідку на проживання, потрібно змінити статус візи з короткострокової візи на візу з можливістю праці «Токутей кацудоу».

Якщо у Вас виникнуть питання, звертайтеся:

Фонд The Nippon Foundation, офіс підтримки для евакуйованих громадян України

  • Номер телефону: 03-6891-9312
  • Електронна форма звернення:  https://forms.gle/Jb2VCvdazLJz9Avn9
    • З понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00 (вихідні – субота, неділя та святкові дні)

よくあるご質問

費目共通

渡航費について

生活費について

住環境整備費について

申請手続きについて

関連リンク

お問い合わせ

申請に関するお問い合わせ

日本財団ウクライナ避難民支援室(渡航費等支援担当)